Hai vợ chồng son đẻ một con thành bốn
Direct English translation
A newlywed husband and wife give birth to one child and become four.
Giải thích tiếng Việt
Sinh con đầu lòng thường kéo theo nhu cầu có thêm người phụ giúp chăm sóc mẹ và con, nên từ hai người thành ra bốn người. Câu này dùng để nói vui về sự bận rộn, thiếu kinh nghiệm của vợ chồng trẻ khi mới có con.
English explanation
When a young couple has their first child, they often need another person to help care for the mother and baby, so the household effectively grows from two to four. The saying is used humorously about the inexperience and busyness of first-time parents.